“Cəvahir toz-torpaqa batsa da, yenə qiymətini itirməz, toz-torpaq göyə qalxsa da, yenə qiymətə minməz. Tərbiyəsiz istedad heyfdir, istedadsız tərbiyə isə mümkün deyil. Kül oddan əmələ gəldiyi üçün ali əsli-nəsəbi vardır, lakin özündə hünər olmadığından torpağa bərabərdir; şəkərin qiyməti qamışdan əmələ gəldiyi üçün deyil, təbiətində şirinlik olduğu üçündür” (Sədi Şirazi).
“Cəvahir toz-torpağa batsa da yenə qiymətini itirməz, toz-torpaq göyə qalxsa da yenə qiymətə minməz” cümləsi insanın həqiqi dəyərinin xarici şəraitdən asılı olmadığını bildirir. Cəvahir nə qədər toz-torpağa batsa da, onun qiyməti dəyişməz, çünki onun dəyəri təbiətlərində, maddi xarakterindədir. Eyni zamanda, toz-torpaq göyə qalxsa da, qiymətində artım olmayacaq. Bu, həyatın özündə çox rast gəlinən bir prinsipi ifadə edir: xarici görünüşlər və keçici vəziyyətlər insanın gerçək dəyərini müəyyənləşdirmir.
“Tərbiyəsiz istedad heyfdir, istedadsız tərbiyə isə mümkün deyildir” cümləsi isə insanın həm istedadını, həm də tərbiyəsini vurğulayır. İstedadsız insanın tərbiyəsi faydasızdır, çünki o, hər hansı bacarıq və ya dərinlikdən məhrumdur. Digər tərəfdən, tərbiyəsiz istedad da faydasızdır, çünki doğru istiqamətə yönəlməyən və düzgün şəkildə istifadə olunmayan istedad özünü reallaşdıra bilməz. Bu da göstərir ki, insanın inkişafı üçün həm istedadı, həm də tərbiyəni birləşdirmək vacibdir.
“Kül oddan əmələ gəldiyi üçün ali əsli-nəsəbi vardır, lakin özündə hünər olmadığından torpağa bərabərdir” misalı da insanın mənəviyyat və zəka ilə əlaqəli olan əsas prinsipləri açıqlayır. Kül yüksək səviyyədən yaranmış olsa da, əgər həmin kül özündə bir dəyər daşımasa, torpaqla eyni vəziyyətdədir. Bu, yalnız yaxşı mənşəyə sahib olmağın kifayət etmədiyini, hər bir insanın öz bacarıqları və mənəvi dəyərləri ilə qiymətləndirilməsi lazım olduğunu vurğulayır.
“Şəkərin qiyməti qamışdan əmələ gəldiyi üçün deyil, təbiətində şirinlik olduğu üçündür” misalı bu fikri tamamlayır ki, bir şeyin dəyəri onun mənşəyindən deyil, öz daxili xüsusiyyətlərindən irəli gəlir. Şəkərin qiyməti qamışdan deyil, onun təbiətindəki şirinlikdən qaynaqlanır. Bu da insanın dəyərinin yalnız xarici şərtlərdən deyil, daxili keyfiyyətlərindən asılı olduğunu göstərir.
Sədi Şirazi bu sözlərində insanın əsl qiymətini xarici amillərin yox, daxili xüsusiyyətlərin müəyyənləşdirdiyini vurğulamaqla, insanın dəyərini daha yüksək və mənəvi bir səviyyədə təhlil edir. O, tərbiyənin, istedadın və daxili dəyərlərin önəmini qeyd edərək, bu xüsusiyyətlərin hər bir insanın əsl qiymətini müəyyənləşdirdiyini bildirir.